1
00:02:50,400 --> 00:02:51,100
سلام

2
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
جک، این تو هستی!

3
00:02:55,600 --> 00:02:57,300
امشب دوباره به خانه نمی آیی؟

4
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
اما چند روزی است که تو را ندیده ام

5
00:03:02,800 --> 00:03:06,200
آره جک میفهمم ولی...امیدوارم همسرت رو فراموش نکرده باشی

6
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
کی قراره ببینمت؟

7
00:03:13,200 --> 00:03:15,000
خوب، پس هر کاری که دوست داری انجام بده، خداحافظ!

8
00:03:56,800 --> 00:03:58,500
- آه، عصر بخیر خانم - عصر بخیر

9
00:04:05,500 --> 00:04:06,200
جک؟

10
00:04:09,600 --> 00:04:10,800
شما اینجا هستید؟

11
00:04:18,000 --> 00:04:18,700
جک؟

12
00:04:22,500 --> 00:04:24,100
کجایی جک؟

13
00:04:45,300 --> 00:04:45,900
فلورانس!

14
00:04:48,200 --> 00:04:51,300
من از عمد با شما تماس گرفتم تا به شما بگویم امشب همدیگر را نخواهیم دید

15
00:04:51,400 --> 00:04:52,000
اینجا چیکار میکنی؟

16
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
میخواستم ببینمت

17
00:04:55,100 --> 00:04:59,200
چگونه در جهنم این فکر را به ذهن خودت رساندی که در این ساعت از شب به اینجا بیایی؟

18
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
تو دیگه هیچوقت خونه نیستی

19
00:05:01,400 --> 00:05:02,200
برای همین فکر کردم که ...

20
00:05:02,300 --> 00:05:03,800
چی شده جک؟

21
00:05:04,700 --> 00:05:08,800
اگر مثل جهنم کار نکنم هرگز او را نخواهم گرفت

22
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
من نمی توانم هر روز غروب بنشینم تا تو به خانه بیای

23
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
تنها می شود

24
00:05:13,600 --> 00:05:16,300
میدونی من از کارم عقبم

25
00:05:17,200 --> 00:05:17,500
بله

26
00:05:17,700 --> 00:05:18,500
چندین بار بهت گفتم

27
00:05:20,900 --> 00:05:22,200
البته من این را می دانم

28
00:05:22,500 --> 00:05:25,000
چگونه می توانم کمک کنم بدانم

29
00:05:25,600 --> 00:05:27,500
شما آن را می دانید اما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید

30
00:05:27,700 --> 00:05:32,400
تو هرگز از یادآوری این واقعیت دست برنمیداری

31
00:05:32,900 --> 00:05:38,800
اما می خواهم به تو یادآوری کنم که چقدر دوستت دارم، چقدر تو را می خواهم و به تو نیاز دارم!

32
00:05:49,000 --> 00:05:49,800
فلورانس!

33
00:05:55,500 --> 00:05:58,000
فلورانس!... نه!... نه!...

34
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
بس کن!

35
00:06:16,000 --> 00:06:16,500
چرا نه؟

36
00:06:16,600 --> 00:06:17,100
آیا شما را هیجان زده می کند؟

37
00:06:17,300 --> 00:06:19,500
اینجا به سختی جایش نیست!

38
00:06:20,700 --> 00:06:21,900
تو منو نمیخوای؟

39
00:06:23,400 --> 00:06:24,900
چگونه می توانی مرا دور کنی؟

40
00:06:25,800 --> 00:06:29,200
اگر زن دیگری هست، جرأت داشته باشید به من بگویید

41
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
شما چیزهایی را تصور می کنید

42
00:06:31,700 --> 00:06:33,000
تصور چیزهایی؟

43
00:06:33,400 --> 00:06:39,000
آیا من فقط تصور می کنم، که شما همیشه تنها می خوابید؟ که تو هیچ وقت در تخت من نیستی؟

44
00:06:39,700 --> 00:06:42,300
که...دیگه عاشقی نمیکنیم؟

45
00:06:42,500 --> 00:06:43,900
اینو نگو عوضی!

46
00:06:44,300 --> 00:06:47,700
اما تو با من نخوابی، باید با یکی دیگر همخوابی کنی

47
00:06:48,000 --> 00:06:48,500
تو باید باشی!

48
00:06:49,200 --> 00:06:50,300
در مورد چی حرف میزنی؟

49
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
به من بگو جک... لطفا.

50
00:06:54,700 --> 00:06:57,400
توقع نداری باور کنم که حالت خوب نیست

51
00:06:57,500 --> 00:06:58,000
نه... نه...

52
00:06:59,000 --> 00:07:00,600
پس باید ناتوان باشی!

53
00:08:15,600 --> 00:08:17,000
آیا او با شما بد بود؟ صبر کردم

54
00:08:17,400 --> 00:08:19,000
خوب شما نباید داشته باشید!

55
00:08:19,500 --> 00:08:24,000
بکهام، این احمقانه بود. چرا تو رختخواب نیستی؟ بچه های خوب با هر حسی خوابند.

56
00:08:24,200 --> 00:08:26,000
میخواستم ببوسمت شب بخیر

57
00:08:26,500 --> 00:08:29,100
- شب بخیر - شب بخیر

58
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
قضیه چیه؟ چه اشکالی دارد؟

59
00:09:05,000 --> 00:09:10,200
همه چیز... به من سیلی زد! شوهر من یک حیوان است!

60
00:09:10,700 --> 00:09:12,500
خیلی متاسفم

61
00:09:13,300 --> 00:09:16,200
می شنوی؟ هیولایی که اینطوری منو بزنه

62
00:09:16,500 --> 00:09:18,200
چه چیزی می توانست به او وارد شود؟

63
00:09:18,800 --> 00:09:23,800
من نمیفهمم چطور کسی میتونه باهات اینطوری رفتار کنه...تو خیلی...خیلی خوشگلی.

64
00:09:24,400 --> 00:09:26,300
ایو دیگر مرا دوست ندارد

65
00:09:26,600 --> 00:09:30,300
اوه، این امکان پذیر نیست. یه چیز دیگه باید اشتباه باشه

66
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
فقط اگه بدونی چه حالی دارم

67
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
نمی دانم چه کنم

68
00:09:47,400 --> 00:09:49,100
مطمئنم آنقدرها هم که فکر می کنی بد نیست

69
00:09:50,200 --> 00:09:52,200
او را حسادت کنید

70
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
همیشه کار می کند

71
00:09:57,200 --> 00:09:59,900
بذار کمکت کنم

72
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
من نمی دانم. آیا شما اینطور فکر می کنید؟

73
00:10:02,600 --> 00:10:03,500
من نمی توانستم برای او جانوری باشم

74
00:10:03,600 --> 00:10:04,200
اما، با چه کسی؟

75
00:10:04,300 --> 00:10:08,000
اوه، هیچ کس واقعا. فقط تظاهر کن، پس او فکر می کند تو هستی.

76
00:10:08,700 --> 00:10:09,600
نمی دانم چه بلایی سرم آمده است

77
00:10:09,700 --> 00:10:13,300
فکر کنم دارم دیوونه میشم این چنین حالتی است ... وحشتناک است.

78
00:10:13,700 --> 00:10:16,100
شما دیوانه نمی شوید. فقط زنان به محبت نیاز دارند

79
00:10:16,200 --> 00:10:17,100
آیا این حقیقت نیست؟

80
00:10:18,000 --> 00:10:25,500
او روزها از خانه دور است. او باید معشوقه داشته باشد. من از آن مطمئن هستم!

81
00:10:26,900 --> 00:10:31,700
حالا گوش کن باید با آتش با آتش مبارزه کرد. من راهی می دانم که وقتی احساس می کنید آماده اید به شما کمک کنم.

82
00:10:32,500 --> 00:10:38,800
میدونم احمق به نظر میرسم من تعجب می کنم که اگر او واقعاً حسادت کند چه اتفاقی می افتد.

83
00:10:39,100 --> 00:10:41,000
او ممکن است مرا کتک بزند یا ...

84
00:10:41,500 --> 00:10:44,200
اوه، او این کار را نمی کند. او مطمئناً بیش از حد متمدن است.

85
00:10:44,700 --> 00:10:47,200
و علاوه بر این، شما واقعاً قرار نیست کاری انجام دهید.

86
00:10:47,700 --> 00:10:51,200
مگر اینکه شما تصمیم بگیرید... پس حالا چرا نگرانی خود را متوقف نمی کنید؟

87
00:10:52,000 --> 00:10:55,200
- آره من... - بذار موهاتو شونه کنم.

88
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
شروع به آرامش کنید

89
00:11:06,600 --> 00:11:07,800
همین است

90
00:14:21,000 --> 00:14:21,800
کیست؟

91
00:14:32,800 --> 00:14:34,000
چه کسی آنجاست؟

92
00:14:38,200 --> 00:14:39,500
اوه، این شما هستید!

93
00:14:47,500 --> 00:14:52,500
واقعاً مرا ترساند. تعجب کردم که این کی می تواند باشد

94
00:14:53,300 --> 00:14:55,500
متاسفم، من... قصد دخالت نداشتم مرا ببخش

95
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
آیا مشکلی وجود دارد؟ آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟

96
00:14:59,500 --> 00:15:05,800
دوروتی، یادت هست به من گفتی که اگر به اتاقت بیایم، شاید بتوانی به من کمک کنی

97
00:15:07,500 --> 00:15:09,100
همینو گفتی، نه؟

98
00:15:09,400 --> 00:15:13,400
من واقعا از دیدن اینکه تو اینطور رنج می کشی متنفرم. برای تو پوسیده است، وقتی نیازی نیست.

99
00:15:13,500 --> 00:15:16,400
شما می توانید یک زندگی جنسی غنی و کامل داشته باشید.

100
00:15:17,400 --> 00:15:18,200
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

101
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
من قطعا انجام می دهم و منظورم این است!

102
00:15:20,500 --> 00:15:21,300
اوه دوروتی...

103
00:15:21,700 --> 00:15:26,800
باید به من اعتماد کنی، همین. من فکر می کنم من ... آه، بله، من یک مکان را می شناسم

104
00:15:27,700 --> 00:15:32,000
من نمی خواهم کاری انجام دهم که به وضوح پشیمان خواهم شد

105
00:15:32,200 --> 00:15:34,500
من هیچ ترسی از آن ندارم

106
00:15:34,600 --> 00:15:35,900
رابطه جنسی خیلی چیز ظریفی است

107
00:15:36,700 --> 00:15:38,800
نمیذارم صدمه ببینی به من بسپار

108
00:15:41,400 --> 00:15:43,500
من خیلی شرمنده ام فقط در این مورد با شما صحبت می کنم.

109
00:15:44,800 --> 00:15:49,200
نیازی نیست همه ما از این بحران ها عبور می کنیم. این فقط طبیعی است.

110
00:15:50,000 --> 00:15:53,400
برو کمی استراحت کن و رویاهای شیرین ببین

111
00:15:55,200 --> 00:15:56,000
با تشکر

112
00:15:58,500 --> 00:15:59,100
شب بخیر

113
00:16:13,200 --> 00:16:14,500
چه بلایی سرش آمده؟

114
00:16:14,900 --> 00:16:21,000
هیچ چیز کمی از این درمان نمی کند. فردا میبرمش ویلا

115
00:17:01,500 --> 00:17:04,500
مالکوم زیاد توضیح نداد، من باید چه کار کنم؟

116
00:17:05,700 --> 00:17:07,000
تونی او را دوست خواهید داشت، او بسیار زیباست

117
00:17:07,500 --> 00:17:10,000
فقط باهاش عشق بورز این نباید برای شما خیلی سخت باشد!

118
00:17:19,200 --> 00:17:23,500
حالا یادت باشه هیچ سوالی نپرس. چیزی نگو، فهمیدی؟

119
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
باشه، شرط ببند

120
00:19:33,000 --> 00:19:35,700
نه فورا انجامش بده

121
00:22:08,500 --> 00:22:10,000
دوباره به ماشین نیاز دارم آن را در گاراژ نگذارید.

122
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
اوه، درست، قربان

123
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
- همه چیز خوبه، دوروتی؟ - همه چیز خوب است.

124
00:23:14,400 --> 00:23:18,000
از چیزی ناراحتی جک؟

125
00:23:19,900 --> 00:23:21,000
تو امروز زیاد پرحرف نیستی

126
00:23:28,500 --> 00:23:29,000
انجام می شود، متشکرم

127
00:23:38,700 --> 00:23:41,500
آیا تغییری در برنامه های شما ایجاد شده است؟

128
00:23:45,700 --> 00:23:51,300
نه من اومدم خونه لباس عوض کنم من باید بلافاصله بعد از ناهار به موزه برگردم.

129
00:23:52,100 --> 00:23:55,600
آنچه را که در آن مکان ناخوشایند خیلی فوری می یابید، نمی توانم تصور کنم

130
00:23:57,700 --> 00:24:03,000
ما هنوز کمی کار داریم که باید روی موجودی انجام دهیم. چند هفته دیگر طول می کشد.

131
00:24:06,700 --> 00:24:10,800
بکهام، غر زدن را بس کن! هیچ کس هیچ وقت به شما آداب یاد نداده است؟

132
00:24:11,500 --> 00:24:16,800
نمی دونم چرا اصرار کردی که این ادم زننده رو قبول کنی! آداب خوک را دارد!

133
00:24:18,600 --> 00:24:26,500
همانطور که می دانید در خانواده من رسم بسیار قدیمی این است که پسر بزرگ پسر یتیم را به فرزندی قبول کند

134
00:24:27,600 --> 00:24:29,500
و او را مثل خودش بزرگ کن و به او تعلیم خوبی بده

135
00:24:30,500 --> 00:24:34,600
وحشی تر، دلسوز، همانطور که شما او را صدا می کنید،

136
00:24:35,700 --> 00:24:43,300
هر چه بدتر و سرکش تر باشد، سزاوارتر و محتاج تر به مهربانی و توجه است

137
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
خوب، من فکر می کنم این مسخره است

138
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
خانواده شما همگی باید باورنکردنی ترین دسته از شکارچیان بوده باشند

139
00:24:54,600 --> 00:24:56,300
فکر کردن به این چرندیات احمقانه برای تبدیل شدن به یک سنت

140
00:24:57,300 --> 00:24:59,900
در تمام عمرم چنین چیزی نشنیده بودم

141
00:25:00,600 --> 00:25:03,800
من می دانم که شما برای چنین چیزهایی احترام ذاتی کمی قائل هستید، فلورانس،

142
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
اما سعی کنید کمی نسبت به عقاید و عقاید دیگران مدارا کنید

143
00:25:07,100 --> 00:25:10,000
بالاخره این دنیا از همه جور آدمی تشکیل شده است

144
00:25:10,500 --> 00:25:11,900
چقدر احمقانه است، کسانی که ادعا می کنند حق آنهاست که زندگی خود را به جان دیگران ببرند

145
00:25:13,100 --> 00:25:15,200
نه، نه، این بی انصافی و تنگ نظری است. بیایید همین الان این بحث را متوقف کنیم.

146
00:26:43,000 --> 00:26:47,200
آیا قصد دارید تمام روز را در آنجا بگذرانید؟

147
00:26:47,700 --> 00:26:48,200
دوروتی!

148
00:26:50,700 --> 00:26:51,300
بله؟

149
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
آیا می بینی که این کودک ناهار خود را تمام می کند؟ من اشتهایم را از دست داده ام

150
00:26:54,700 --> 00:26:55,100
بله، البته

151
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
از آنجایی که جک در اطراف نیست، می توانید مدتی را با من بگذرانید و شاید مدتی با من همراهی کنید

152
00:28:00,700 --> 00:28:04,100
من اینطور فکر نمی کنم. فقط اومدم شب بخیر بگم

153
00:28:04,500 --> 00:28:08,000
منو شب بخیر میبوسی؟ روی لب؟

154
00:28:08,800 --> 00:28:12,200
روی لب؟ باشه

155
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
چطور یاد گرفتی اینطور بوسیدن؟

156
00:28:21,800 --> 00:28:25,200
آسان. به این دلیل است که آنها را در فیلم ها و تلویزیون دیده ام

157
00:28:25,400 --> 00:28:29,200
خب حالا باید سعی کنی بخوابی

158
00:28:31,500 --> 00:28:33,200
خوشحالم که تو مامان واقعی من نیستی

159
00:28:33,500 --> 00:28:34,200
چرا نه؟

160
00:28:35,000 --> 00:28:40,200
چون اگر تو مادر واقعی من بودی باید مثل یک پسر رفتار می کردم. از این طریق می توانم تو را به عنوان یک دوست دختر در نظر بگیرم.

161
00:28:41,500 --> 00:28:44,000
شب بخیر رویاهای شیرین

162
00:28:55,400 --> 00:28:56,800
هنوز آماده نیستی؟ وقت رفتن است.

163
00:28:57,000 --> 00:28:59,200
یک لحظه صبر کن دوروتی، باید صحبت کنیم.

164
00:29:04,400 --> 00:29:08,500
گوش کن من نمی خواهم به آن مکان برگردم. این یک اشتباه بود.

165
00:29:09,200 --> 00:29:12,600
و من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم که از جک عصبانی بودم.

166
00:29:15,000 --> 00:29:16,300
حسودی کردم، همین.

167
00:29:17,300 --> 00:29:21,800
فکر می کردم او یک معشوقه دارد، اما او واقعاً تمام وقت خود را در آن موزه احمقانه می گذراند

168
00:29:22,000 --> 00:29:22,800
من همه اشتباه کردم

169
00:29:23,000 --> 00:29:24,100
شما بودید؟

170
00:29:26,600 --> 00:29:29,900
بله! من قربانی تخیل احمقانه خودم بودم.

171
00:29:30,200 --> 00:29:31,700
اینقدر مطمئن نباش

172
00:29:32,200 --> 00:29:33,200
منظورت چیه؟

173
00:29:34,000 --> 00:29:43,100
جرأت نداشتم از درون به شما علنا بگویم، بهتر است فقط بگویم

174
00:29:43,400 --> 00:29:44,900
به من نگو زنی هست؟

175
00:29:47,500 --> 00:29:48,000
اوه ها

176
00:29:49,200 --> 00:29:51,500
من آن را باور نمی کنم. دروغ میگی!

177
00:29:51,600 --> 00:29:52,100
من می توانم آن را ثابت کنم

178
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
چگونه؟ شما نمی توانید چیزی را ثابت کنید!

179
00:29:56,000 --> 00:29:57,500
بله می توانم

180
00:30:00,300 --> 00:30:03,100
ببین من نمیخوام ولی نمیخوام بهت صدمه بزنم

181
00:30:04,600 --> 00:30:07,400
برای آن خیلی دیر است.  برو، ثابت کن!

182
00:30:07,700 --> 00:30:11,500
یکی دو ساعت دیگر شما را به موزه می برم. باشه؟

183
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
آن وقت است که می روند. خواهید دید.

184
00:32:13,900 --> 00:32:15,400
چرا اینقدر غمگینی؟

185
00:32:16,400 --> 00:32:18,200
شما فقط نگران تکالیف خود هستید

186
00:32:19,600 --> 00:32:23,000
چیست؟ چرا به من نمی گویید قضیه چیست؟

187
00:32:25,800 --> 00:32:27,500
تو هنوز خیلی جوانی برای درک

188
00:32:29,200 --> 00:32:33,900
این چیزی است که شما فکر می کنید! من آنقدر جوان نیستم که بدانم تنهایی چگونه است.

189
00:32:35,500 --> 00:32:40,800
نه، حدس می‌زنم که نیستی، مگر اینکه من خیلی پیر باشم. حالا به کاری که باید بکنید ادامه دهید.

190
00:32:46,700 --> 00:32:48,000
می بینم که همه آماده اید.

191
00:32:50,300 --> 00:32:51,800
کجا میری، همه لباس پوشیده؟

192
00:32:52,000 --> 00:32:55,000
عفو می کنم! ببین به تو ربطی نداره!

193
00:32:55,400 --> 00:33:01,000
چقدر شیرین! به نظر می رسد که او حسود است. من فکر می کنم که بکهام در حال مرد شدن است

194
00:33:02,100 --> 00:33:04,100
تو فقط میری بیرون که منو اذیت کنی!

195
00:33:04,300 --> 00:33:07,000
دقیقا! آیا چیز دیگری هست که بخواهید بدانید؟

196
00:33:07,300 --> 00:33:09,000
من آن را دوست ندارم!

197
00:33:09,500 --> 00:33:11,300
ها، می توانید آن را شکست دهید؟

198
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
تو یک آفت واقعی هستی

199
00:33:15,800 --> 00:33:17,000
ماشین آماده است خانم

200
00:33:17,600 --> 00:33:21,800
مالکوم، می بینی که این کودک بدبخت را فوراً در رختخواب می گذارند؟

201
00:33:22,900 --> 00:33:24,800
بیا بچه وقت خوابه

202
00:33:30,300 --> 00:33:33,000
حالا میخوای خودت بخوابی یا من باید بیام تو رو جات کنم؟

203
00:33:33,200 --> 00:33:34,100
نه مزاحم نشو

204
00:36:39,000 --> 00:36:39,600
دوروتی.

205
00:36:41,400 --> 00:36:45,900
این همان چیزی بود که دکتر دستور داد. چه ایده خوبی برای آوردن من به اینجا.

206
00:36:46,000 --> 00:36:50,000
- میدونستم - سالهاست که اینقدر سرگرم نشده بودم

207
00:37:01,500 --> 00:37:03,700
الان نگاه نکن اما یه پسر خیلی بامزه داره به من خیره شده

208
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
خانم ها و آقایان لطفا شرط بندی کنید

209
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
بازی تمام شد، دیگر شرط بندی نیست

210
00:45:07,700 --> 00:45:08,400
هشت برد

211
00:46:12,100 --> 00:46:12,900
شرط های خود را قرار دهید

212
00:46:23,200 --> 00:46:23,900
دیگر شرط بندی نیست

213
00:46:28,500 --> 00:46:29,900
مشکی

214
00:47:20,200 --> 00:47:22,200
آیا فکر می کنید او می داند که ما به بازی آنها رفته ایم؟ مطمئن نیستم

215
00:47:37,200 --> 00:47:38,500
دیگر شرط بندی نیست

216
00:47:41,300 --> 00:47:41,800
شش

217
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
اوه خوب، برای ماندگاری خیلی خوب بود

218
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
همه چیز از دست رفته... جز عشق

219
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
باشه برو بهش بگو کجا میرم

220
00:49:50,000 --> 00:49:51,300
برات اسباب بازی آوردم

221
00:49:53,600 --> 00:49:59,700
دوست داری با توپ بازی کنی، نه؟ خیلی خوش شانس است...خیلی خوش شانس

222
00:50:04,000 --> 00:50:05,500
ببینیم به کجا میرسه

223
00:50:05,800 --> 00:50:09,500
آه، این خوب است، خوب است

224
00:50:16,000 --> 00:50:17,400
ببینیم کجا تموم میشه

225
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
شما آن را دوست دارید

226
00:50:40,300 --> 00:50:43,300
ببینیم بعدش به کجا میرسه

227
00:50:47,000 --> 00:50:53,500
- از کجا این کار را یاد گرفتی؟ - این یک راز است ... این یک راز است

228
00:50:55,000 --> 00:50:56,200
آنجا می رود. شما آن را دوست دارید

229
00:51:05,000 --> 00:51:08,300
آیا می خواهید طعم آن را بچشید؟ همین است، همین است.

230
00:51:19,300 --> 00:51:24,300
حالا همه چیز خیس است، حالا همه چیز خیس است. پایین و پایین می رود

231
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
شما را دوست دارد. خیلی دوستت داره!

232
00:52:44,000 --> 00:52:47,100
همه چیز با این چیز کوچک تمام شد

233
00:54:49,100 --> 00:54:49,600
دوروتی؟

234
00:54:52,000 --> 00:54:56,400
بکهام اینجا چیکار میکنی؟ حق نداری اینجوری وارد بشی!

235
00:54:56,600 --> 00:55:00,300
من می خواهم با شما صحبت کنم. چند روزه منو نادیده میگیری

236
00:55:02,300 --> 00:55:03,000
چه شرم آور!

237
00:55:04,500 --> 00:55:05,800
هر شب میری بیرون

238
00:55:06,500 --> 00:55:09,900
شما دقیقاً شبیه یک شوهر حسود به نظر می رسید

239
00:55:11,500 --> 00:55:14,600
اگه من جای شوهرت بودم دوست داشتم خوشحال باشی

240
00:55:15,000 --> 00:55:20,900
بسیار خوب، تا زمانی که اینجا هستید، ممکن است خود را نیز مفید کنید

241
00:55:21,100 --> 00:55:22,700
می تونی پشتم رو برای من بشور

242
00:57:27,500 --> 00:57:31,000
من هرگز پا به این نقطه از شهر نگذاشتم، حتی در روز روشن

243
00:57:32,500 --> 00:57:35,300
نگران نباشید، ما تقریباً رسیده ایم. ما کاملا امن هستیم

244
00:57:36,100 --> 00:57:40,400
من اصلاً احساس امنیت نمی کنم، مردم در این محله به قتل می رسند!

245
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
راحت باش! سعی کن آرامش داشته باشی، به ما خوش می گذرد

246
00:58:01,000 --> 00:58:01,500
تشریف بیارید خانم ها

247
00:58:05,500 --> 00:58:07,000
از شما انتظار می رود

248
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
به سمت بالا بروید

249
00:58:19,200 --> 00:58:19,800
متشکرم

250
00:59:55,000 --> 00:59:55,500
باور نکردنی!

251
01:00:00,600 --> 01:00:05,000
فکر نمی کردم این نوع مکان هنوز وجود داشته باشد

252
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
به دنبال کسی هستید؟

253
01:00:08,700 --> 01:00:09,700
نه لزوما

254
01:00:10,400 --> 01:00:13,000
خوب پس میتونی پیش من بمونی

255
01:00:14,800 --> 01:00:16,000
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

256
01:00:17,100 --> 01:00:22,000
تنها راهی که می‌توانید پاسخ این سؤال را پیدا کنید، ماندن است

257
01:07:23,500 --> 01:07:24,000
خب؟

258
01:07:32,500 --> 01:07:33,500
اینها را از کجا آوردی؟

259
01:07:35,300 --> 01:07:43,500
بگید کی این عکسها رو گرفته من کاملا باید بدانم! ادامه بده!

260
01:07:45,500 --> 01:07:46,900
آنها را پیدا کردم، همین

261
01:07:49,100 --> 01:07:53,000
شما با همه این کارها را انجام می دهید. تو یکی از اونایی...

262
01:07:53,200 --> 01:07:58,400
زنانی که بچه ها در مدرسه درباره آنها صحبت می کنند... فاحشه

263
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
فاحشه!

264
01:08:06,100 --> 01:08:010,800
لطفا به اینجا برگرد. بکهام!

268
01:08:12,800 --> 01:08:13,400
بکهام؟

269
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
اوه بکهام!

270
01:08:22,500 --> 01:08:25,400
برو برو من دیگه دوستت ندارم

271
01:08:25,500 --> 01:08:27,000
به من گوش کن، بکام

272
01:08:35,500 --> 01:08:36,800
الان باید مثل یک مرد رفتار کنی

273
01:08:37,000 --> 01:08:39,500
از شما می خواهم به من کمک کنید. می فهمی؟

274
01:08:39,600 --> 01:08:47,000
اگر اصلاً برای شما معنایی دارم و این احساس را دارم

275
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
شما باید به من بگویید که این عکس ها را از کجا بدست آورده اید

276
01:08:54,000 --> 01:08:56,300
تعداد آنها زیاد است. من همه آنها را دارم

277
01:08:56,400 --> 01:09:02,500
و من آنها را به مدرسه خواهم برد و به همه نشان خواهم داد، اگر ...

278
01:09:03,400 --> 01:09:04,900
در مورد چی حرف میزنی؟

279
01:09:05,800 --> 01:09:12,500
خیلی وقت است، و من همه آنها را گرفتم، و گفتم آنها را به مدرسه می برم و به همه نشان می دهم، اگر شما...

280
01:09:13,100 --> 01:09:18,000
به من بگو، تو باید به من بگویی. این عکس ها را از کجا آوردی؟

281
01:09:18,200 --> 01:09:24,700
باشه، بهت میگم، اما فقط اگه قول بدی همه اون کارها رو با من انجام میدی

282
01:09:26,100 --> 01:09:32,500
بکهام، این باج گیری است! منظورت این نیست میخوای اون عکسها رو به من بدی، نه؟

283
01:10:34,000 --> 01:10:36,500
و این راز ما باقی خواهد ماند

284
01:10:37,800 --> 01:10:39,700
باشه ولی باید یه چیزی به من بدی

285
01:10:39,800 --> 01:10:46,900
چیز شخصی شماست، تا بدانم به قولتان عمل خواهید کرد

286
01:10:47,000 --> 01:10:57,000
خوب، اینجا... این را بگیر... این یک نشانه است... که فراموش نمی کنم

287
01:11:13,000 --> 01:11:13,800
آیا این همه آنهاست؟

288
01:11:14,000 --> 01:11:15,500
بله، هر کدام

289
01:11:16,700 --> 01:11:17,700
و نکات منفی؟

290
01:11:18,700 --> 01:11:20,300
هنوز در خانه است

291
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
من یک تکلیف فوق سری ویژه برای شما دارم

292
01:11:26,600 --> 01:11:31,800
به خانه برگرد و تمام آن منفی ها را بسوزان. ردی نگذار می فهمی؟

293
01:11:32,300 --> 01:11:34,800
نگران نباشید. من از آن مراقبت خواهم کرد.

294
01:11:35,800 --> 01:11:39,100
من واقعا روی شما حساب می کنم. مجبورم!

295
01:11:51,000 --> 01:11:55,100
اوه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید. از کجا پیداشون کردی، هان؟

296
01:11:55,500 --> 01:11:56,300
بکهام آنها را پیدا کرد.

297
01:11:56,800 --> 01:12:00,200
اون اسنوپ کوچولو! چطور وارد خانه شد؟

298
01:12:01,500 --> 01:12:05,400
آیا قصد داشتی از من اخاذی کنی، نه؟ تو و مالکوم؟

299
01:12:06,300 --> 01:12:09,800
او آن عکس ها را گرفت، نه؟ چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

300
01:12:10,200 --> 01:12:12,800
نه صبر کن من میتونم توضیح بدم میدونم درکش سخته

301
01:12:13,000 --> 01:12:23,300
حتما همینطوره! و تو خوب توضیح می دهی، و اگر این کار را نکنی، مثل جهنمی که داشتی آرزو می کنی!

302
01:12:26,600 --> 01:12:28,900
ما برای انجام این کار پول می گرفتیم. این ایده ما نبود.

303
01:12:31,500 --> 01:12:32,600
شوهرت

304
01:12:33,500 --> 01:12:37,500
من نمی دانم که جک چگونه می داند. همه بی احتیاطی های من دانش عمومی بود؟

305
01:12:37,600 --> 01:12:39,000
او از کجا می داند؟ و چرا؟

306
01:12:41,500 --> 01:12:45,200
او ناتوان است بیچاره خیلی ناراحت بود

307
01:12:50,100 --> 01:12:56,800
جرات نداشت بهت بگه ناگهان به او برخورد کرد.

308
01:12:59,900 --> 01:13:04,800
پزشکان نتوانستند توضیح دهند. استرس، شاید، کار بیش از حد، به همین دلیل است که او به شما نزدیک نشده است.

309
01:13:05,000 --> 01:13:06,700
خدایا خیلی دوستت داره!

310
01:13:07,600 --> 01:13:11,700
او نمی دانست چگونه به شما بگوید. او دیگر نمی توانست با شما عشق بورزد.

311
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
بنابراین او به این ایده رسید.

312
01:13:18,000 --> 01:13:21,500
معشوقه هایت فقط برای او ایستاده بودند.

313
01:13:22,000 --> 01:13:26,300
آن عکسها... فقط یک توهم بودند.

314
01:13:27,100 --> 01:13:30,300
راهی برای او تا... در لذت شما شریک شود.

315
01:13:30,500 --> 01:13:35,600
راهی برای او که شما را در آغوشش تصور کند در حالی که شما توسط دیگران راضی هستید

316
01:13:38,500 --> 01:13:43,500
بیچاره جک! لذت بردن از شما دست دوم... از طریق آنها.

317
01:13:47,200 --> 01:13:52,600
بنابراین وقتی او از من کمک گرفت، البته من موافقت کردم. چه کسی نمی خواهد؟

318
01:13:53,700 --> 01:13:55,900
چند عکس چندان وحشتناک به نظر نمی رسید

319
01:13:57,900 --> 01:14:03,300
اعتراف می کنم که سخاوتمند بود. در واقع او برای آنها به ما پول داد، اما واقعاً برای هر دوی شما بود.

320
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
باید باور کنی فلورانس

321
01:14:07,400 --> 01:14:12,500
خیلی برای مرد متاسف شدم فکر کنم احمقانه بود

322
01:14:13,100 --> 01:14:19,000
با این حال من فقط بهترین نیت را داشتم، به شما سوگند. من هر دوی شما را خیلی دوست دارم!

323
01:14:27,100 --> 01:14:28,300
و آن زن در موزه؟

324
01:14:28,500 --> 01:14:33,500
اوه، همه چیز ترتیب داده شد! او فقط کسی بود که برای انجام یک کار حقوق می گرفت.

325
01:16:31,500 --> 01:16:33,300
- عصر بخیر، خانم دی وریس - عصر بخیر

326
01:16:33,500 --> 01:16:35,100
داشتن تو باعث خوشحالی است

327
01:16:36,900 --> 01:16:41,300
دوست داری امشب چی بازی کنی؟ رولت؟ باکارات؟ چمین دفر؟

328
01:16:43,000 --> 01:16:47,000
هنوز تصمیم نگرفتم آن زوج سر میز رولت؟

329
01:16:48,900 --> 01:16:49,900
بله، آنها چطور؟

331
01:16:51,100 --> 01:16:53,900
آنها دارند می بازند، اینطور نیست؟

332
01:16:54,200 --> 01:16:59,100
خیلی شبیهش هست میترسم اما من نباید در مورد مشتریانم بحث کنم.

333
01:16:59,600 --> 01:17:00,400
چقدر؟

334
01:17:00,800 --> 01:17:03,300
خانم لطفا! من نمی توانم یک راز حرفه ای را فاش کنم.

335
01:17:03,400 --> 01:17:07,200
اخلاقی نخواهد بود امیدوارم منظورم را متوجه شده باشید

336
01:17:07,300 --> 01:17:09,700
خانم من نمیتونم اجازه بدم!

337
01:17:10,700 --> 01:17:12,200
اوه، اما این فقط کنجکاوی بیهوده نبود، ممکن است پول نقد آنها کم باشد.

338
01:17:13,100 --> 01:17:16,600
حالا بیا! من می توانم همزمان به آنها و شما کمک کنم.

339
01:17:17,400 --> 01:17:19,000
آیا آنها می توانند ضررهای خود را پوشش دهند؟

340
01:17:19,500 --> 01:17:21,500
واقعا نمیدونم ولی شک دارم

341
01:17:22,300 --> 01:17:23,600
من می خواهم با آنها صحبت کنم

342
01:17:24,800 --> 01:17:28,000
آیا آنقدر لطف دارید که به آنها اطلاع دهید که تا چند دقیقه دیگر منتظر آنها در بار خواهم بود

343
01:17:28,100 --> 01:17:31,100
همانطور که شما می خواهید، خانم

344
01:17:44,900 --> 01:17:45,500
عصر بخیر

345
01:17:45,900 --> 01:17:49,900
مدیر گفت شما می خواهید با ما صحبت کنید، بنابراین ما اینجا هستیم

346
01:17:52,400 --> 01:17:55,700
در صورت تمایل می توانم بدهی شما را با کازینو پوشش دهم

347
01:17:56,000 --> 01:17:57,800
بله، ما بسیار علاقه مندیم

348
01:17:59,900 --> 01:18:03,900
یک دقیقه صبر کنید، هی نگاه کنید، اگر این چیزی است که شما در ذهن دارید، من برای شما کسی را نمی کشم.

349
01:18:05,100 --> 01:18:08,800
نه، چنین چیزی نیست. از کجا چنین ایده ای پیدا کردی، هوم؟

350
01:18:08,900 --> 01:18:14,200
به نظر من این یک حدس منصفانه است. برای چنین پولی می توان انتظار داشت که تقریباً هر چیزی باشد

351
01:20:40,800 --> 01:20:43,500
جک، عشق من

352
01:20:44,600 --> 01:20:45,300
فلورانس

353
01:20:46,300 --> 01:20:49,800
فکر کردم خیانت کردی پس من برای انتقام به تو خیانت کردم.

354
01:20:57,700 --> 01:21:00,700
چرا نتونستی به من اعتماد کنی؟ من همسر شما هستم

355
01:21:03,400 --> 01:21:06,900
شما می توانید مشکلات خود را با من در میان بگذارید، آنها هم مال من هستند

356
01:21:08,600 --> 01:21:15,100
من نمی دانستم. خیلی دوستت دارم! نمی دانستم چگونه به شما بگویم که دیگر مرد نیستم

357
01:21:16,000 --> 01:21:22,500
مرد نیست؟ تو همون مردی هستی که من باهاش ​​ازدواج کردم تو خیلی شجاع، خیلی خوش تیپ و مردانه هستی

358
01:21:23,600 --> 01:21:25,700
ما با هم از پس این قضیه برمیایم

359
01:21:27,300 --> 01:21:28,800
من فکر می کنم ما در حال حاضر آن را تمام کرده ایم

360
01:21:31,800 --> 01:21:33,800
اوه، من تو را دوست دارم، جک! 326